-
1 причинение беспокойства
причинение беспокойстваהַטרָדָה נ' -
2 причинение беспокойства
Law: harassment (телефонными звонками и пр.)Универсальный русско-английский словарь > причинение беспокойства
-
3 причинение беспокойства
nlaw. stalkingUniversale dizionario russo-italiano > причинение беспокойства
-
4 домогательство, причинение беспокойства, преследование
Law: stalkingУниверсальный русско-английский словарь > домогательство, причинение беспокойства, преследование
-
5 harassment
причинение беспокойства (телефонными звонками и пр.); приставание, преследование, назойливое ухаживание, домогательство -
6 тарватылмаш
тарватылмашГ.: тӓрвӓтӹлмӓшсущ. от тарватылаш1. двигание чего-л. кем-л., пожимание (плечами), перебирание (пальцами, ногами)Вачым тарватылмаш пожимание плечами.
2. касание, притрагивание, теребление, тормошение кем-л. кого-л., шевеление чего-л. кем-чем-л.Шудым тарватылмаш шевеление (ворошение) сена.
3. перен. причинение беспокойства кому-л.Еҥ-влакым тарватылмаш причинение беспокойства людям.
-
7 тарватылмаш
Г. тӓрвӓ́тӹ лмӓ ш сущ. от тарватылаш1. двигание чего-л. кем-л., пожимание (плечами), перебирание (пальцами, ногами). Вачым тарватылмаш пожимание плечами.2. касание, притрагивание, теребление, тормошение кем-л. кого-л., шевеление чего-л. кем-чем-л. Шудым тарватылмаш шевеление (ворошение) сена.3. перен. причинение беспокойства кому-л. Еҥ-влакым тарватылмаш причинение беспокойства людям.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тарватылмаш
-
8 тургыжландарымаш
тургыжландарымашГ.: тыргыжландарымашсущ. от тургыжландараш беспокойство, волнение; причинение беспокойства, хлопот, тревоги кому-л., боли (душе)Шӱм-чоным тургыжландарымаш причинение боли душе;
ача-авам тургыжландарымаш беспокойство родителей.
Кызытсе илыш шуко тургыжландарымашым конда. Теперешняя жизнь доставляет много беспокойств.
-
9 тургыжландарымаш
Г. тыргыжланда́рымаш сущ. от тургыжландараш беспокойство, волнение; причинение беспокойства, хлопот, тревоги кому-л., боли (душе). Шӱ м-чоным тургыжландарымаш причинение боли душе; ача-авам тургыжландарымаш беспокойство родителей.□ Кызытсе илыш шуко тургыжландарымашым конда. Теперешняя жизнь доставляет много беспокойств.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тургыжландарымаш
-
10 inquietatio
inquiētātio, ōnis f. [ inquieto ] -
11 harassment
сущ.юр. причинение беспокойства; приставание, преследование; домогательство, харассмент (в праве термин применяется по отношению к любому антисоциальному действию, производимому вопреки желанию объекта; обычно речь идет о сексуальном домогательстве на рабочем месте)She complained of sexual harassment by the manager. — Она подала жалобу на сексуальные домогательства со стороны менеджера.
See:sexual harassment, coworker harassment, harassment by low-level employees, supervisor harassment, antisocial behaviour* * *. . Словарь экономических терминов . -
12 harassment
['hærəsmənt]1) Общая лексика: беспокойство, забота, мука, раздражение, агрессия, оскорбление, притеснение, травля, утеснения, ударение ставится также и на второй слог2) Разговорное выражение: наезд3) Военный термин: беспокоящие действия4) Юридический термин: домогательство, назойливое ухаживание, преследование, приставание, причинение беспокойства (телефонными звонками и пр.)5) Дипломатический термин: враждебные акты6) Психология: харассмент (термин, используемый чаще всего для называния сексуальных домогательств на рабочем месте, но также и для других видов действий, производимых вопреки желанию объекта)7) Официальное выражение: действия досаждающего характера8) ЕБРР: помеха -
13 stalking
1) Юридический термин: домогательство, причинение беспокойства, преследование2) Лесоводство: выслеживание3) Охота: облава -
14 הַטרָדָה נ'
הַטרָדָה נ'1.причинение беспокойства, затруднения 2.приставаниеהַטרָדָה מִינִיתсексуальные домогательства -
15 הַטרָדָה מִינִית
הַטרָדָה מִינִיתсексуальные домогательстваהַטרָדָה נ'1.причинение беспокойства, затруднения 2.приставание -
16 ενόχληση
[-ις (-εως)] η1) раздражение, причинение беспокойства, боли; 2) надоедание, досаждение; 3) см. ενόχλημα 2;με συγχωρείτε γιά την ενόχληση! — простите за беспокойство
-
17 παρενόχληση
[-ις (-εως)] η надоедание, причинение беспокойства; приставание -
18 stalking
сущ.юр. домогательство (cf. ingl.: stalking), преследование, причинение беспокойства -
19 тарватыме
тарватымеГ.: тӓрвӓтӹмӹ1. прич. от тарваташ2. в знач. сущ. сдвиг, сдвигание, перемещение чего-л. кем-л.Станокым верже гыч тарватыме дене вибраций кугемын. Из-за сдвига станка с места увеличилась вибрация.
3. в знач. сущ. двигание, шевеление чем-л.Григорий Петрович Чачи ваштареш шинче, Чачин шинчажым, умша тарватымыжым онча. С. Чавайн. Григорий Петрович уселся напротив Чачи, следит за её глазами, за шевелением ею губами.
4. в знач. сущ. перен. отправление кого-л. на что-л., мобилизация кого-л. куда-л.Ял калыкым чодырашке пожарым йӧрташ тарватыме годым мый ялыште лийын омыл. Во время отправления сельчан в лес для тушения пожара меня в деревне не было.
5. в знач. сущ. прикосновение, притрагивание к кому-чему-л.Кӱслезе кӱсле кылым тарватымыж дене ныжыл йӱкым луктеш. Гусляр прикосновением к струнам гуслей издает нежный звук.
6. в знач. сущ. начинание ( какого-л. действия); организация чего-л.Пашам тарватыметлан тыйым моктена. Мы хвалим тебя за организацию дела.
Сӱан тарватыме деч ончыч каҥашыман ыле. До начала свадьбы надо бы было посоветоваться.
7. в знач. сущ. нарушение чьего-л. покоя, причинение беспокойства, тревогиПоян-влак пачемыш пыжашым тарватыме гай тургыжланеныт. А. Ягельдин. Богачи беспокоились, словно это было нарушение покоя осиного гнезда.
8. в знач. сущ. перен. затрагивание (вопросов, проблем), обсуждение, разбор, постановка на повестку дня чего-л. кем-л.Проблемым тарватымыже сай, но тудым решитлашак кӱлеш. Затрагивание проблемы – это хорошо, но её надо решить.
9. в знач. сущ. перен. надрыв, повреждение чего-л. каким-л. воздействием; сотрясение (мозга)Вуйвем тарватыме дене из-за сотрясения мозга.
10. в знач. сущ. перен. затрагивание (чувства, души); вызывание (каких-л. чувств)Чопин мутшо Галям тӱвыртыш. Ӱдыр шоныде пелештымыж дене рвезе чон тарватымым шиже, но шомакшым мӧҥгеш ыш нал. П. Корнилов. Слова Чопи смутили Галю. Девушка почувствовала, что необходимо сказанное ею задело душу парня (букв. почувствовала затрагивание души), но своих слов не взяла обратно.
-
20 толаштарыме
толаштарыме1. прич. от толаштараш2. в знач. сущ. надоедание; проявление назойливости, приставание с чем-л.Ӧрдыж каче-влак толмеке, Вачук ӱдырым толаштарымыжым чарныш. Но Веруш воктеч огеш ойырло. Н. Лекайн. После прихода посторонних парней Вачук перестал быть назойливым. Но от Верук не отходил.
Сравни с:
йыгыжтарыме3. в знач. сущ. причинение беспокойства, мучений; принуждение делать что-л.– Толаштарымыже керек, – кидшым рӱзале кугыза, – эртак тендан батальонда нерген йодыштыныт. К. Васин. – Мучение – ерунда, – махнул рукой старик, – все расспрашивали о вашем батальоне.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
причинение — см. причинить; я; ср. Причине/ние беспокойства. Причине/ние вреда … Словарь многих выражений
Насилие над пожилыми людьми — – плохое обращение с пожилым человеком, систематическое, длительное или однократное. НАСИЛИЕ над пожилыми имеет место в контексте устойчивых отношений, часто со стороны человека, осуществляющего уход за пожилым человеком. Насилие встречается в… … Словарь-справочник по социальной работе
Разжигание межнациональной розни — Разжигание межнациональной розни действия, направленные на возбуждение межнациональной или межрасовой вражды. Содержание 1 В России 2 В других странах 3 См. также … Википедия
Природный парк "Тушинский" — Природный парк «Тушинский» особо охраняемая природная территория в Северо Западном административном округе Москвы. Содержание 1 География 2 Биологическое разнообразие 3 … Википедия
Тушинский природный парк — Природный парк «Тушинский» особо охраняемая природная территория в Северо Западном административном округе Москвы. Содержание 1 География 2 Биологическое разнообразие 3 … Википедия
Яванский марабу — Яванский марабу … Википедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Паксил — Действующее вещество ›› Пароксетин* (Paroxetine*) Латинское название Paxil АТХ: ›› N06AB05 Пароксетин Фармакологическая группа: Антидепрессанты Состав и форма выпуска Таблетки1 табл.пароксетина гидрохлорид гемигидрат22,8 мг(эквивалентно 20,0 мг… … Словарь медицинских препаратов
Беркут — У этого термина существуют и другие значения, см. Беркут (значения). У латинского названия птицы Aquila chrysaetos (золотой орёл) имеются другие значения, см. Золотой орёл (значения) Беркут … Википедия
АТ-поле (Евангелион) — Это глоссарий терминов не вошедших в базовые статьи о линейке аниме и манги Neon Genesis Evangelion. Содержание 1 Снаряжение 1.1 AT Поле 1.2 LCL 1.3 … Википедия
